Vanmorgen is mijn konijn overleden. Gisteren ontdekte is dat hij zwaar ziek was. Zijn achterpootjes waren vrijwel verlamd en in zijn lijfje hoorde ik het flink rommelen. Hij at nog wel heel fanatiek, vooral zijn lievelingskostje banaan en bruinbrood. Om ongeveer kwart over negen heeft hij zijn laatste adem uitgeblazen. Niels is vertrokken naar de regenboogbrug.
In mijn leven heb ik vele konijnen gehad. Niels is recordhouder. Ik heb maar liefst tien jaar voor hem mogen zorgen. Daar ben ik dankbaar voor. Tegelijkertijd voel ik wel verdriet over het verlies van mijn dierbare huisgenootje. Meer zelfs dan bij het overlijden van andere konijnen.
Hield ik dan meer van Niels dan van de konijnen? Nee, ik sta mezelf meer dan in het verleden toe om te voelen. Naar aanleiding van het sterven van de kat Misty heb ik eerder op mijn weblog een bericht geschreven over rouwverwerking bij het van het verlies van huisdieren door de dood.
Niels was een beweeglijk, nieuwsgierig en onderzoekend dwergkonijn. Zijn zaad is niet op de rotsen gevallen. Hij heeft twee nestjes konijnen verwekt bij Sophie, die zo’n anderhalf jaar geleden is overgegaan, en begraven ligt in de tuin van mijn ouders. Tijdens mijn vakanties mochten mijn konijnen logeren bij mijn ouders in Apeldoorn. Momenteel heb ik nog één huisdier: Grijs, de zoon van Niels en Sophie die geboren is in juni 2001.
De uitdrukking regenboogbrug in relatie tot overleden huisdieren leerde ik pas vanmorgen kennen toen ik via Google een gedicht aan het zoeken was over overleden huisdieren. De schrijver van het van oorsprong Engelstalige gedicht is onbekend. Ik denk niet dat het gedicht juist is in wetenschappelijke zin, maar ik geloof wel dat mensen het een en ander zo kunnen ervaren. Ook kan ik me heel goed voorstellen dat het gedicht troost geeft en helpt bij het verwerken van de dood van geliefde huisdieren als honden, katten en konijnen. Hieronder volgt een Engelstalige video en daarna de tekst van de Nederlandse vertaling.
Er is een plaats in de hemel die Regenboog brug heet.
Als een dier waar je veel van houdt doodgaat,
dan gaat dat dier naar de Regenboog brug.
Daar zijn uitgestrekte weiden en heuvels voor onze lieve vrienden,
zodat ze met elkaar kunnen rennen en spelen.
Er is genoeg eten, water en zonneschijn en onze vrienden voelen zich daar warm en prettig.
Alle oude en zieke dieren worden daar weer jong en beter.
Alle dieren die gewond of verminkt waren, worden weer sterk en gezond,
precies zoals wij ze herinneren in onze dromen.
De dieren zijn gelukkig en tevreden, er is echter een klein ding:
Ze vinden het jammer dat ze hun baasje of bazinnetje achter hebben moeten laten.
Ze rennen en spelen met elkaar,
maar dan komt de dag dat er eentje plotseling stopt met spelen en in de verte tuurt.
Zijn ogen beginnen te stralen, hij begint te trillen van opwinding.
Plotseling verlaat hij de groep, rent over het groene gras, sneller en sneller.
Hij heeft je gezien en als jij en je lieveling elkaar eindelijk treffen,
houden jullie elkaar stevig vast, bij deze vreugdevolle hereniging.
Om nooit meer uit elkaar te gaan.
De vrolijke kussen overstelpen je gezicht,
je handen aaien zijn liefdevolle kop en je kijkt weer in die trouwe ogen,
die je zolang niet hebt gezien,
maar die altijd in je hart zijn gebleven.
En dan gaan jullie samen over de Regenboog brug…

Categorie














Ik ben heel erg ontroerd door de Regenboogbrug gedicht , zo mooi. Op 2e kerstdag is mijn lieve Minoes na een zieke periode toch nog onverwachts overleden, precies op de sterfdag van mijn moeder alweer 3 jaar geleden. Toeval bestaat niet, het moest zo zijn…..
Ik heb 20,5 jaar lief en leed met haar gedeeld en daarom is het afscheid en gemis enorm! Ze was mijn kindje en ik weet niet of ik ooit over het verdriet heen zal kunnen komen.
Keer op keer lees ik het Regenboogbrug gedicht en put daar mijn kracht uit.
Dankuwel voor dit mooie gedicht!
Met vr grt, Mihri
Dankjewel voor je reactie Mihri en gecondoleerd met het overlijden van Minoes. Het is begrijpelijk dat je er veel verdriet van hebt. Dat zal nog wel een tijdje blijven, maar ik weet zeker dat je er overheen zult komen. Ik wens je heel veel sterkte bij de verwerking van dit grote verlies.
Hartelijke groet,
Arend
Mooi gedicht, ik kende het al van toen mijn eerste konijntje veel te jong (2,5 jaar) stierf na een operatie.
Helaas is gisteravond mijn derde konijntje Noubie overleden. Ze is maar net vier jaar geworden.
Het was zo’n schatje, zo lief. Ze hield van knuffelen met ons en met de kinderen. Ze liep graag in de tuin in het voorjaar en de zomer. Als we thuis waren kwam ze altijd haar hok uit om gezellig bij ons te zijn en ‘s avonds kwam ze vaak op de bank liggen…..ze zal ontzettend gemist worden in ons gezin.
Hallo Luna,
Dankjewel voor je reactie en gecondoleerd met het overlijden van Noubie.
Arend
Per toeval kom ik op deze site.In april is mijn hond doodgegaan. De rillingen lopen over mijn armen terwijl ik dit lees. Het gedicht. Bedankt. Ik voel me beter.
Op 23 augustus 2011 heb ik mijn lieve kattin, mijn huisgenootje, mijn beste vriend, Tjokke laten euthanaseren. In maart 2011 werd er kanker vastgesteld in haar mondje. Ik heb heel bewust gekozen voor palliatieve behandeling, begeleiding van Tjokke. Het kankergezwel groeide, maar de pijn werd onderdrukt door medicijnen. Op 19 augustus kon ze zelf niet meer eten, dus ik sneed kleine stukjes kippenfilet en stak dit in haar mondje. Ze wandelde nog rond in huis en in mijn tuintje, ze kwam ‘s avonds bij het slapen gaan, altijd een half uurtje op bed liggen. Op 21 augustus deed ze dit ook niet meer. Ik heb uren lang tegen haar gesproken en gevraagd wat ze zelf wilde of het goed was dat ik haar liet inslapen. Ik bleef onzeker en wachtte op een teken. Op dinsdag 23 augustus ‘s middags begaf haar evenwicht het. Ze wankelde tegen de muren en viel van de trap, doch ze ging terug naar de slaapkamer om daar uit te rusten. In haar oogjes zag ik dat ze op en zo moe was. Ik heb toen naar de dierenarts gebeld met de vraag om haar te euthanaseren. Ze bleef uiterst kalm tijdens de rit naar de dierenarts (de andere ritten waren verschrikkelijk voor haar). De euthanasie was voor mij en mijn partner heel heftig. Nu zijn we 3 dagen later. Ik heb schuldgevoelens, maar mijn verstand zegt dat het goed is, mijn hart huilt van verdriet, net alsof een stuk van mezelf is weggenomen, mijn lieve vriend, de kattin Tjokke. 15 jaar was ze en ik ben ten einde raad, het gedicht van de regenboogbrug is mooi maar ik ben er nog lang niet klaar mee. Het verdriet is zo intens, ik ruik, voel haar nog. Ik zie haar voor me lopen. Toen ik deze namiddag in de tuin kwam zag ik nog afdrukken van haar pootjes op een tuinstoel, mijn hart brak. Ze ligt begraven in de tuin, op haar lievelingsplekje aan de bamboe. Op haar grafje staat een houten paddestoel, waar ze zo graag opzat. RIP Tjokke.
Hallo Teun,
Ik leef met je mee, het is zo herkenbaar. Je hebt je best gedaan. Maar geef jezelf geen schuldgevoel!, dit was het beste voor je katje, ze is uit haar lijden verlost. Toen mijn kat Minoes ziek werd ( alles gebeurde in 24 uur) ze wankelde kon niet meer lopen eten of drinken en voelde heel koud aan. Ik dacht ik wacht tot morgenochtend en dan laat ik haar inslapen… Ik was in tweestrijd met mezelf, mocht ik dit doen en hoe kreeg ik het over mijn hart? Ik was verscheurd door verdriet ,Schuldgevoel Ja of Nee?Wat is wijsheid? Wat is het beste voor haar? Ik besloot om de volgende dag toch maar naar de dierenarts te gaan, maar het hoefde al niet meer… ze was die nacht overleden. Ik zat die hele avond bij haar en ze kon alleen maar heel even haar hoofdje optillen en keek me met zo een veel betekenende blik aan van het-is-goed-zo-baasje-bedankt -voor-alles. Ik huilde en was ziek van verdriet. Nu na bijna een jaar, mis ik haar nog zo verschrikkelijk en ga vaak naar haar grafje, in mijn hart leeft ze nog voort. Ik wens je ontzettend veel sterkte met je grote verlies, ze zal altijd in je hart blijven.
Grt, Mihri
Hallo Teun,
Zo herkenbaar jouw verhaal. Afgelopen vrijdag hebben wij onze lieve poes Iris op 11 jarige leeftijd moeten laten inslapen. Ze was al ruim een maand ziek. Wij hebben van alles geprobeerd om haar te helpen steeds in goed overleg met onze dierenarts. Op het laatst hebben we haar nog laten opereren om dat de dierenarts haar kansen toch nog goed inschatte. Maar helaas heeft dat haar niet meer mogen helpen. Ik herken mezelf zo in jouw stukje over schuldgevoel, dat je hart huilt, je voelt je ten einde raad. Ik zelf denk ook nog altijd dat ik haar hoor,voel, of zie lopen. Ik denk dat ik heel lang nodig zal hebben om dit een plaatsje te geven.
Heel veel sterkte,
Marijke
Vanochtend is onze tommy (ons maatje, mijn knuffel, onze kater) naar de regenboogbrug gegaan. Het doet zeer, voel me schuldig, maar ik weet dat het goed is zo, voor hem. Tommy had een gezwel in zijn nek, bijna net zo groot als zijn kop. Gister had hij alles weer open gekrabt, overal bloed en haren. Het deed me zeer, om hem zo te zien. Hij kreeg vanaf 2009 al regelmatig prednison voor de tumoren op zijn tong en voor de jeuk. Ik ben blij dat hij bijna 9 jaar heeft mogen worden, bij ons. Ik hoop dat hij tevreden en gelukkig kan terug kijken op zijn leven en dat hij op me zal wachten……….
Ik vond uw gedicht en vindt hem prachtig. ik hoop dat t gedicht een beetje steun kan geven tijdens mijn verdriet.
inge
Gisteren is mijn hondje van 2 aangereden, ze heeft dit niet overleeft, ik heb echt zoveel verdriet, gelukkig staan er mensen voor me klaar, maar ik vind het zo eng dat ik haar nooit meer zie. Ik vind het Gedicht heel mooi en het geeft steun, gelukkig zijn we ooit weer samen, maar nu kan ik alleen maar huilen, want mijn hondje is niet meer bij me door iemand die gewoon even te hard reed, maar gelukkig is ze bij de regenboog brug, ik ruik en voel haar, net een nachtmerrie, maar het lijkt of ze elk moment kan komen aanlopen.
Rust zacht aller liefste Coda, ik hou nog steeds verschrikkelijk veel van je en zal ik ook altijd blijven doen!!!
Xxxx je baasje